Raksha Bandhan / ラクシャー・バンダン

こんにちは

システム技術部第3課のA.Sです.

今回はインドのお祭りを紹介したいと思います。

 お祭りは人と人とのつながりを強くしてくれます。インド文化にとってお祭りはとても重要で、その1つにRaksha Badhanがあります。
”Raksha”は”助け守る”、”Bandhan”は”絆”を意味します。
Raksha Badhanは兄弟姉妹のお祭りで、姉妹が兄弟の手首に”Rakhi”と呼ばれるお守りを巻きます。
これは兄弟が姉妹を助け守っていくことを約束する意味があります。
また、姉妹もお返しに贈り物を受け取ります。
Raksha Badhanは8月のお祭りで、残念ながら、今年は参加することができませんでした。
お祭りを通して、家族や友人との絆を深めましょう。
Hello.
This is A. S from System Engineering Department SE3.

Today I would like to let you all know about one of our Indian festivals.

As we all know festivals are the only occasions that bring people closer and help create a strong bond of humanity. Festivals are a significant part of our Indian culture. One among those includes Raksha Bandhan.

“Raksha” means Protect and “Bandhan” means Bond.

So, it just means a bond of protection or care. It’s basically a sister-brother festival wherein sisters tie an amulet called Rakhi around the wrist of their brothers. It signifies that the brother takes responsibility to protect and care for their sisters. Sisters also receive gifts in return. It is celebrated in the month of August and unfortunately, I couldn’t be a part of it even this year.

Let us use the festive occasions to develop good bonding with our family and friends.

A